Español
Johanna Candido

Johanna Candido

Bilingual Administration & Public Service Leader
Camas, WA • Portland, OR Metro Area
Resourceful and dedicated public servant with 10+ years of experience delivering prompt, professional, and productive interactions in high-volume administration, compliance, and customer-facing operations. Proven ability to coordinate workflow, manage databases, and facilitate seamless bilingual (English/Spanish) communication across public and private sectors.
Professional Experience
Bilingual Administrative Specialist I
Oregon Bureau of Labor and Industries (BOLI)
Jan 2018 - Present
Direct bilingual public support, records management, and administrative services. Act as the backup team lead—managing and delegating workload during staff shortages and time-off to ensure seamless daily operations.
  • Coordinate the opening, processing, and closing of civil rights and labor-related cases, managing updates in state and federal databases.
  • Act as the primary point of contact for the public, assisting in navigating online questionnaires and inquiries regarding labor and civil rights concerns.
  • Perform highly confidential redactions and manage public information requests for workers, legal representatives, and external agencies.
  • Train new team members across all core operational workflows and provide translation support across departments.
City Carrier Assistant
United States Postal Service
Nov 2016 - Mar 2017
  • Sorted and successfully delivered mail on diverse routes while ensuring precise custody of accountable items (CODs, registered, and certified mail).
  • Maintained rigorous safety standards while delivering outstanding service to the public.
Bilingual Customer Service
Wacom
Sep 2012 - Aug 2013
  • Handled high-volume inbound phone calls in English and Spanish, resolving account problems, order tracking, and complex returns.
  • Successfully de-escalated and resolved issues for frustrated customers with a focus on empathy, clarity, and first-call resolution.
Marketing Consultant
Clear Channel Airports
Aug 2008 - Feb 2010
  • Generated leads, onboarded clients, and supported accounts receivable and graphic areas to ensure client campaign quality.
  • Conducted quality assurance travel to Latin American markets to audit display placements and meet with international customers.
Core Skills
  • Languages: Native Bilingual (English & Spanish)
  • Case Opening & Closure (CR Cases)
  • State & Federal Database Management
  • Information Requests & Redactions
  • Workflow & Case Delegation
  • Public Inquiry Triage & Intake
Training & Education
  • DAS-EIS & DAS-OSCIO: InfoSec Training (2018, 2020)
  • DAS-CHRO: Prevention of Workplace Discrimination
  • DAS-OSPS: State ePayroll Systems
  • Emergency Preparedness: CERT, CPR, First Aid
  • Graphic Design Certificate - Lehigh Valley College
Connect on LinkedIn johanna@candido.us